- versalia.de
-- Lyrik
--- Wandel
HelmutMaier - 07.04.2009 um 11:27 Uhr
Vorbei isch d’r Wender,
v’rendra kennder
so viel, d’r Friehleng – oh Kender:
Gar ällas g’sender
macht halt au der net.
1943Karl - 07.04.2009 um 12:33 Uhr
Lieber Helmut,
gern würde ich einen Kommentar zu deinem Gedicht schreiben, aber leider verstehe ich deinen Dialekt nicht. Ich bitte um Übersetzung.
Gruß
Karl
HelmutMaier - 07.04.2009 um 12:55 Uhr
Gerne, lieber Karl:
Vorbei ist der Winter,
verändern könnt´ er
so viel, der Frühling - oh Kinder:
Gar alles gesünder
macht eben auch der nicht.
Liebe Grüße
Helmut
1943Karl - 07.04.2009 um 17:49 Uhr
Lieber Helmut,
danke für die Übersetzung. Ja,ja, der Frühling kann schon viel, aber leider nicht alles. Aber Mut macht er schon.
Gruß
Karl
HelmutMaier - 09.04.2009 um 16:40 Uhr
Danke Dir,Karl,
manches hätte ich ganz gerne vom Frühling verändert gesehen, auch wenn ich es nur als Zuschauer mitleide.
Liebe Grüße
Helmut
URL: https://www.versalia.de/forum/beitrag.php?board=v_forum&thread=3997
© 2001-2026 by Arne-Wigand Baganz //
versalia.de