Liebesgedichte (Spanisch - Deutsch)

Erschienen: 2002-11-01 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 363062040X

TRÄNEN
Natürlich ist mir Pablo Neruda ein Begriff, hatte aber bisher noch keinen einzigen Satz seiner Lyrik gelesen:
gestern, spät in der Nacht, schlug ich Seite 68 auf: "El pozo"/"Der Brunnen": Zeile für Zeile fiel eine Träne-: bis ich weinte. So etwas Traumhaftes an Lyrik habe ich in meinem bisherigen Leben noch nicht gelesen ! - R.A./11/2009


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Ich bekenne, ich habe gelebt: Memoiren

Erschienen: 2003-01-01 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 3630620418

Pablo Neruda Ich bekenne, ich habe gelebt
Man merkt, dass der Autor dieses Buch nicht mehr Korrektur gelesen hat.
Das Buch ist sehr gut zu lesen, ist aber keine typische Autobiografie. In einzelne Episoden erzählt Neruda sein "politisches und küstlerisches" Leben, spart nicht mit Namen von anderen Künstlern, die heute kaum noch bekannt sind und stellt sich in einem ganz besonderen Licht da. Wer Privates aus seinem Leben erfahren möchte, wie er zum Beispiel sein Exil verarbeitete oder welche Ziele er in der Politik verfolgte und wie er diese umsetzte, der wird von dem Buch enttäuscht sein.
über sein eigenes literarisches Werk schreibt er zwar viel, gibt aber keine Kostproben. Sein außergewöhnliches schriftstellerisches Talent ist in einzelnen Episoden zu erkennen, besonders aber in den kursiv geschriebenen Anordnung von Satzstücken.
Deshalb trotz Mängel 4 Sterne.



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

In deinen Träumen reist dein Herz: Einhundert Gedichte

Erschienen: 2004-06-07 bei Luchterhand Literaturverlag
Format: Gebundene Ausgabe. ISBN: 3630971873

Sehr enttäuscht.
Von diesem Buch hatte ich mir sehr viel versprochen, hat nicht gerade wenig gekostet, ist aber nicht mein Geschmack. Da hatte ich mir mehr erwartet.Ich hatte mich sehr auf das Buch gefreut und dann war ich leider enttäuscht.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Hungrig bin ich, will deinen Mund: Liebessonette

Erschienen: 2001-08-27 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 3630620159

geträumtes Land aus Küssen und Vulkanen
#
Pablo Neruda (1904-1973) ist einer der grossen Lyriker im 20 Jahrhundert, Nobelpreisträger seit 1971. So wie Petrarca, Yeats, Goethe ihre Angebeteten feierten, so auch Neruda. Hundert Liebessonette für Mathilde Urrutia. Im Rahmen der katholisch-bürgerlichen Moral wurden diese Gedichte mit Diskretion von der Kritik behandelt, sind sie doch beredtes Zeugnis eines Ehebruchs. Post festum lassen sie sich an dieser Moral nicht mehr einengen, so dass ihre Allgewalt, Direktheit und sinnliche Poesie zum vollen Ausdruck kommt.

Und so wie er sie, Mathilde, alle Zeit seines Lebens verehrt und geliebt hat, so präsent war er ihr, selbst im Tod, den sie auf der Beerdigung kommentierte: "[...] Pablo lebt. [...]. Ich bitte Euch für Pablo um eine Minute der Freude, des Lärms, des lauten Beifalls." Nichts anderes hat er auch posthum verdient.

Wie er von seiner leidenschaftlichen Phantasie getrieben wurde, zeigt sich an diesem Beispiel:

.......... Fliegen muss man in dieser Zeit - wohin?
.......... Ohne Flügel, ohne Flugzeug, aber fliegen ganz gewiß:
.......... nichts gebracht haben die Schritte, die vorübergingen,
.......... sie haben die Füsse der Reisenden nicht emporgehoben.


Seine Gedanken waren Tageswerk, so sind die Liebessonette eingeteilt in Früh, Mittag, Abend, Nacht. Und selbst die Früh beginnt mit der vergangenen Nacht: "erkunde mich wenn du magst mit deinen nächtlichen Augen."

Ein sehr sinnlicher Neruda präsentiert sich hier.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

20 Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung

Erschienen: 2009-03-02 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 3630621503



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Bibliothek Suhrkamp, Bd.99, Gedichte: Spanisch und Deutsch

Erschienen: 2008-04-15 bei Suhrkamp
Format: Gebundene Ausgabe. ISBN: 3518010999

Lateinamerikanisches Nationalepos
Dieser Gedichtband rahmt den Canto General, das lateinamerikanisches Nationalepos, als Mittelstück ein. Die Gedichte davor haben zum Teil keinen Bezug zu Lateinamerika, dennoch liest sich der gesamte Band wie ein politisches Werk, das die frühe 68er Generation beeinflusst haben muss. Die Kraft der Worte, die schnelle Rhythmik, die grossen Bilder geben den Ureinwohnern einen Ausdruck, den sie vielleicht nicht hatten, der aber den Leser dazu bringt, den Betrachter zu wechseln. Für Kenner des Spanischen ein doppelter Genuss, man kann beide Seiten auswendig lernen und eigene Übersetzungen versuchen.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Aufenthalt auf Erden: Gedichte

Erschienen: 2004-06-01 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 363062071X



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Liebesgedichte.

Erschienen: 1993 bei Dtv
Format: Broschiert. ISBN: 3423118172

TRÄNEN
Natürlich ist mir Pablo Neruda ein Begriff, hatte aber bisher noch keinen einzigen Satz seiner Lyrik gelesen:
gestern, spät in der Nacht, schlug ich Seite 68 auf: "El pozo"/"Der Brunnen": Zeile für Zeile fiel eine Träne-: bis ich weinte. So etwas Traumhaftes an Lyrik habe ich in meinem bisherigen Leben noch nicht gelesen ! - R.A./11/2009


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Die Gedichte Band 1-3

Erschienen: 2009-12-12 bei Luchterhand Literaturverlag
Format: Gebundene Ausgabe. ISBN: 3630873162



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Der unsichtbare Fluß: Ein Lesebuch. Gedichte: Gedichte 1923 - 1973

Erschienen: 2001-03-19 bei Luchterhand Literaturverlag, München
Format: Taschenbuch. ISBN: 3630620027

Pablo Neruda zum Einstieg...
Vorwort:
Der unsichtbare Fluß, der eine Gedichtsammlung darstellt, war mein
erstes Buch von Pablo Neruda. Ich dachte zu erst, dass es sich
als äußerst schwierig erweist, sofort mit solch einem
"Kracher" einzusteigen. Jedoch wie es sich nun am Ende
meiner Lesereise darstellt, ist dieses Buch für "Normalsterbliche"
gut geeignet um in die Welt des Pablo Nerudas einzutauchen.

Hauptteil:
Neben den vielen Gedichten, die nach Jahren sortiert sind,
findet man auch Auszüge aus seiner Autobiographie "Ich bekenne, ich habe
gelebt". Diese Auszüge fungieren oft als Vorwort zu den jeweiligen
Gedichtsperioden.

Was in diesem Buch deutlich wird, ist das Pablo Neruda ein
sehr lebensfroher Mensch war, dem die Liebe mit das wichtigste
auf der Welt war. Jedoch lebte er oft zurückgezogen.
Das Einsame, aber auch oft "fröhliche" Alleinsein, spiegelt sich in seinen
Gedichten häufig wieder (S.183 "Bitte um Ruhe": Nun lasse man mich
in Ruhe,
Nun mag man sich an mein Abwesendsein gewöhnen"...)

Neben diesem Menschen der das Leben liebte, gibt
es auch den Sozialist, den Kämpfer, den "Armutshasser".
Deutlich wird das für mich vor allem in seinem
grandiosen Liebesgesang an Stalingrad. (S.54 "Neuer Liebesgesang, an
Stalingrad":
Ehre dem Kämpfer im Meeresdunst,
Ehre dem Kommissar, dem Soldaten,
Ehre dem Himmel hinter deinem Mond,
Ehre der Sonne von Stalingrad.)

Schlusswort:

Wer immer noch orientierungslos in unserer politischen
Welt um her schwirrt, sollte einen kleinen Blick in diese
Gedichtsammlung von Pablo Neruda werfen. Er zeigt
in seinen Werken nicht den Sozialismus den alle Welt kennt.
Er erörtert die Menschen hinter diesem System.

Wie bereits erwähnt spielt auch die Liebe in seinen Gedichten eine
entscheidende Rolle. Also können auch Verliebte oder Geliebte
oder auch nur Lieber des Lebens, dieses Buch durchstöbern.
Ihr findet bestimmt an einigen Gedichten gefallen.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen