Bücher von Pablo Neruda (versalia.de)

Liebesgedichte (Spanisch - Deutsch)

Erschienen: 2002-11-01 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 363062040X

Gefühlsreigen
Wie wunderbar die ergreifenden Liebesgedichte des chilenischen Nationaldichters im Original lesen zu können, wenn man dabei auf die deutsche Übersetzung zurückgreifen kann, weil die Fremdsprachenkenntnisse nicht ausreichen. So kommt man in den Genuss des Originals, was besonders bei Lyrik eine große Freude ist, und kann trotzdem sicher sein, alles richtig verstanden zu haben.

Alle Gefühlsebenen spricht Pablo Neruda in seinen Gedichten an. Freude und Leid, Hoffnung und Verzweiflung wechseln sich ab wie die Wellen des Meeres. Das Meer ist es denn auch, das sich ebenso wie die Natur durch seine Verse zieht.

Pablo Nerudas "Liebesgedichte" verzaubern und fesseln, bedrücken und beglücken zugleich.

-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Ich bekenne, ich habe gelebt: Memoiren

Erschienen: 2003-01-01 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 3630620418

Kennen Sie Pablo Neruda?
Sie kennen seine hinreißenden Gedichte und möchten mehr über den großen chilenischen Dichter, über sein Leben erfahren?

Pablo Neruda wurde neunundsechzig Jahre alt. Das sind nicht so sehr viele Jahre, aber seine Jahre waren voller Leben. Er lässt uns teilnehmen an dem bewegten Auf und Ab seines aufregenden Lebens. Wobei es für ihn mehr auf als ab ging. Seine Erinnerungen "Ich bekenne, ich habe gelebt" zeichnen ein lebendiges Bild seines Lebensweges, eingebettet in das politische Geschehen der damaligen Zeit.

Es stimmt, manche Fragen bleiben unbeantwortet, manche Themen werden nur am Rande gestreift, und dennoch ist dieses Buch ein beeindruckendes Zeugnis des großen Dichters, der zu Recht sagt, "Ich habe gelebt". Schade, dass er selbst nicht mehr Korrektur lesen und die Kapitel ordnen konnte. Das letzte Drittel des Buches wirkt dadurch wie eine Aneinanderreihung von Episoden ohne eine richtige chronologische Abfolge. Dafür einen Punktabzug zu geben, wäre allerdings nicht richtig. Der Wert des Werkes und sein sprachlicher Charme sind so überragend, dass sie diese Schwäche mehr als wett machen. Die außergewöhnliche Brillanz seiner Worte lässt nur die Höchstpunktzahl zu.

Das ist es, was das Buch so lesenswert macht. Es ist nicht allein der Inhalt. Auch der, aber eben nicht nur. Nerudas Sprache ist es die fasziniert, die mitreißt. Seine bildhafte Ausdrucksweise fesselt, zieht an, lässt mitfühlen. Virtuos spielt er mit Worten und Formulierungen.

Nein, man erfährt nicht alles über Pablo Neruda. Aber man erfährt sehr viel über ihn, sein Leben, sein politisches Engagement, seine Reisen, seine Arbeit, seine Freunde. - Und kann sich an des Nobelpreisträgers außerordentlicher Formulierungsgabe erfreuen.

-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

In deinen Träumen reist dein Herz: Einhundert Gedichte

Erschienen: 2004-06-07 bei Luchterhand Literaturverlag
Format: Gebundene Ausgabe. ISBN: 3630971873

Sehr enttäuscht.
Von diesem Buch hatte ich mir sehr viel versprochen, hat nicht gerade wenig gekostet, ist aber nicht mein Geschmack. Da hatte ich mir mehr erwartet.Ich hatte mich sehr auf das Buch gefreut und dann war ich leider enttäuscht.

-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Hungrig bin ich, will deinen Mund: Liebessonette

Erschienen: 2001-08-27 bei Sammlung Luchterhand
Format: Taschenbuch. ISBN: 3630620159

geträumtes Land aus Küssen und Vulkanen
#
Pablo Neruda (1904-1973) ist einer der grossen Lyriker im 20 Jahrhundert, Nobelpreisträger seit 1971. So wie Petrarca, Yeats, Goethe ihre Angebeteten feierten, so auch Neruda. Hundert Liebessonette für Mathilde Urrutia. Im Rahmen der katholisch-bürgerlichen Moral wurden diese Gedichte mit Diskretion von der Kritik behandelt, sind sie doch beredtes Zeugnis eines Ehebruchs. Post festum lassen sie sich an dieser Moral nicht mehr einengen, so dass ihre Allgewalt, Direktheit und sinnliche Poesie zum vollen Ausdruck kommt.

Und so wie er sie, Mathilde, alle Zeit seines Lebens verehrt und geliebt hat, so präsent war er ihr, selbst im Tod, den sie auf der Beerdigung kommentierte: "[...] Pablo lebt. [...]. Ich bitte Euch für Pablo um eine Minute der Freude, des Lärms, des lauten Beifalls." Nichts anderes hat er auch posthum verdient.

Wie er von seiner leidenschaftlichen Phantasie getrieben wurde, zeigt sich an diesem Beispiel:

.......... Fliegen muss man in dieser Zeit - wohin?
.......... Ohne Flügel, ohne Flugzeug, aber fliegen ganz gewiß:
.......... nichts gebracht haben die Schritte, die vorübergingen,
.......... sie haben die Füsse der Reisenden nicht emporgehoben.

Seine Gedanken waren Tageswerk, so sind die Liebessonette eingeteilt in Früh, Mittag, Abend, Nacht. Und selbst die Früh beginnt mit der vergangenen Nacht: "erkunde mich wenn du magst mit deinen nächtlichen Augen."

Ein sehr sinnlicher Neruda präsentiert sich hier.

-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Liebesgedichte.

Erschienen: 1993 bei Dtv
Format: Broschiert. ISBN: 3423118172

Gefühlsreigen
Wie wunderbar die ergreifenden Liebesgedichte des chilenischen Nationaldichters im Original lesen zu können, wenn man dabei auf die deutsche Übersetzung zurückgreifen kann, weil die Fremdsprachenkenntnisse nicht ausreichen. So kommt man in den Genuss des Originals, was besonders bei Lyrik eine große Freude ist, und kann trotzdem sicher sein, alles richtig verstanden zu haben.

Alle Gefühlsebenen spricht Pablo Neruda in seinen Gedichten an. Freude und Leid, Hoffnung und Verzweiflung wechseln sich ab wie die Wellen des Meeres. Das Meer ist es denn auch, das sich ebenso wie die Natur durch seine Verse zieht.

Pablo Nerudas "Liebesgedichte" verzaubern und fesseln, bedrücken und beglücken zugleich.

-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Gedichte: Spanisch und Deutsch (Bibliothek Suhrkamp)

Erschienen: 1963-05-25 bei Suhrkamp Verlag
Format: Gebundene Ausgabe. ISBN: 3518010999

Lateinamerikanisches Nationalepos
Dieser Gedichtband rahmt den Canto General, das lateinamerikanisches Nationalepos, als Mittelstück ein. Die Gedichte davor haben zum Teil keinen Bezug zu Lateinamerika, dennoch liest sich der gesamte Band wie ein politisches Werk, das die frühe 68er Generation beeinflusst haben muss. Die Kraft der Worte, die schnelle Rhythmik, die grossen Bilder geben den Ureinwohnern einen Ausdruck, den sie vielleicht nicht hatten, der aber den Leser dazu bringt, den Betrachter zu wechseln. Für Kenner des Spanischen ein doppelter Genuss, man kann beide Seiten auswendig lernen und eigene Übersetzungen versuchen.

-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Liebesgedichte (Spanisch - Deutsch)

Ich bekenne, ich habe gelebt: Memoiren

20 Liebesgedichte und ein Lied der Verzweiflung

In deinen Träumen reist dein Herz: Einhundert Gedichte

Hungrig bin ich, will deinen Mund: Liebessonette

Aufenthalt auf Erden: Gedichte

Liebesgedichte.

Explico algunas cosas: Prosa y versos

Gedichte: Spanisch und Deutsch (Bibliothek Suhrkamp)

Viele sind wir

Start \| Biographien \| Bücher \| Forum \| Klassiker \| Neu \| Netzbibliothek \| Rezensionen \| Shop \| Werke \| Mitmachen