Die ferne Geliebte

Bei mir zu Besuch waren gestern
alle Sterne - der Mond hatte sich
in den Lehnstuhl gesetzt,
und als wir so sprachen, da fragte ich ihn,
hast du vielleicht meine Liebste gesehen?
Da standen alle auf
und gingen sie suchen.

Sicher sind sie weit, weit fort gegangen,
denn keiner konnte mir Nachricht bringen.
Der Regen hat sich in das Dunkel eingehangen,
und ich muß Abschied nehmen von den Dingen:
Geige, Bücherregal und Schreibtisch,
der Herrgott schuldet mir ein Mädchen,
rotbackig und frisch,
wo mag es nur sein?

Die Sterne und der Mond sind so schrecklich alt,
ich glaube, sie werden das Mädchen so bald
nicht finden...

Drum geh ich allein.


Jiri Wolker
1900 - 1924


Ein zu Unrecht in Vergessenheit geratener
Lyriker, auch Reiner Kunze hat ihn - wie ich finde -
hervorragend übersetzt.