Königs Übersetzungen, Cäsar - Der Gallische Krieg. Wortgetreue deutsche Übersetzung der Bücher I bis VIII

Erschienen: 2008-07-01 bei C. Bange Verlag GmbH
Format: Taschenbuch. ISBN: 3804411851

Übersetzung Cäsar Der Gallische Krieg
gut einfach mal so zu lesen, man kommt in die Denke und spezielle Sprache von Cäsar gut rein; da fällt es einem leichter, den Text zu übersetzen. Gutes Format.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

De bello Gallico. Textauswahl mit Wort- und Sacherläuterungen. Arbeitskommentar mit Zweittexten: De bello Gallico, Text mit Worterläuterungen und ... Text mit Wort- und Sacherläuterungen

Erschienen: 1986 bei Klett
Format: Taschenbuch. ISBN: 3126302106

Ideal für Schüler und Studenten
Jeder Schüler und Student, der Latein lernen muß, wird früher oder später mit Caesars Hauptwerk "De bello gallico", dem "Gallischen Krieg", konfrontiert werden.

In einem noch relativ einfach verständlichen Latein beschreibt Caesar seine Kriegs-Exkursionen in nördlich der Alpen gelgenen Teil Europas ("Cis-Alpina"). Dabei kommt es natürlich zu allerlei Auseinandersetzung mit den heimischen Stämmen, die über den römischen Zivilisations-Bringer nur selten sehr erfreut sind.

Die vorliegende Ausgabe des Textes ist besonders zu empfehlen, da hier nicht nur der bloße Text wiedergegeben wird. Es finden sich zusätzlich auch viele - für das Textverständnis teilweise hilfreiche, teilweise einfach unerläßliche - Wort- und Sacherläuterungen.

Die Text-Redaktion ist sehr ordentlich besorgt und der Band ist sorgfältig gebunden - bei Büchern dieser Preisklasse keine Selbstverständlichkeit. Dies wird vor allem derjenige schnell zu schätzen lernen, der viel mit dem Text arbeiten will oder muß. Viele der anderen Ausgaben sind schon nach dem dritten Aufschlagen voellig zerfleddert und fallen auseinander.

Daher würde ich jedem die Anschaffung dieser Ausgabe des gallischen Krieges empfehlen, die ein ideales Preis/Leistungsverhältnis bietet. Die Freude am Latein kann zwar auch diese Ausgabe nicht wecken, aber das Leid zumindest erheblich mindern (sagt ein schlechter ehemaliger Latein-Schüler). Als Ergänzung bietet sich dazu noch die Anschaffung eines der recht günstig zu erstehenden Lern-Vokabularien an. Damit sollte man für alle Latein-Widrigkeiten gut gewappnet sein. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Caesar, Bellum Gallicum. Der Typus des Machtmenschen: Bellum Gallicum. Mit Materialien: Der Typus des Machtmenschen. Lateinische Texte zur Erschließung europäischer Kultur

Erschienen: 2002 bei Buchner
Format: Taschenbuch. ISBN: 376615964X

Latein oder Geschichte?
Latein und Geschichte waren schon immer eng verbunden, doch bei diesem Buch verschwimmen die Grenzen ganz und gar...
"Bellum Gallicum" Caesars selbstverherrlichendes Buch über die Unterwerfung Galliens ist die Pflicht-Lektüre für jeden Latein-Lernenden.
Dieses Buch bietet einen guten Überblick über das große Werk, teils mit lateinischen Texten, teils mit Übersetzungen und etlichen Ergänzungen, wie Karten, Bilder, Infos über die Geschichte, Cäsar und Hilfen zum Verständnis des Textes...


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Bellum Gallicum (Latein): Bellum Gallicum. Text

Erschienen: 2003 bei Aschendorff Verlag
Format: Taschenbuch. ISBN: 3402020181



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

De bello Gallico - Der Gallische Krieg

Erschienen: 2008-06-10 bei Patmos
Format: Gebundene Ausgabe. ISBN: 3491962285

Übersetzung
De bello Gallico ist ein herausragendes Buch. Endlich habe ich mich entschlossen es von vorne bis hinten durch zu lesen. Das ist sehr empfehlenswert, auch für Nicht Lateiner. Ich muß aber zu meinem Bedauern feststellen, dass die Übersetzung recht frei ist. Als Schüler hätte ich sie als unbrauchbar eingestuft. Als Erwachsener, der nur aus Jux und Dollerei endlich den kompletten Bello Gallico liest, reicht mir die Qualität. Ich hätte mir natürlich gewünscht, en passant, auch gleich meine Lateinkenntnisse wieder zu beleben. Das gelingt mit dieser Übersetzung nur schleppend. Vielleicht nimmt ja auch noch ein ausgewachsener Lateinlehrer zu meiner Position Stellung. Trotzdem viel Vergnügen, denn der Inhalt ist natürlich unübertroffen.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Der Bürgerkrieg

Erschienen: 1986 bei Reclam, Ditzingen
Format: Taschenbuch. ISBN: 315001090X

Ein gelungenes Werk
Dieses Werk von Gaius Iulius Caesar schildert die Umstände des Bürgerkriegs der damaligen Republik spannend, packend, mitreißend.Für wahre Kenner ein Meisterwerk, für Laien ein unterhaltsamer Krimi, vergleichbar mit der Politik der heutigen Zeit.In jedem Falle eine sich lohnende Investition für kurzweilige Abende.


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Der Gallische Krieg. Kurzausgabe: Auswahl mit Begleittexten

Erschienen: 2000 bei Buchner
Format: Taschenbuch. ISBN: 3766158627



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Bellum Gallicum (Latein): Bellum Gallicum. Wortkunde und Kommentar. Heft 1, Buch I - IV

Erschienen: 1994 bei Aschendorff Verlag
Format: Taschenbuch. ISBN: 340202019X



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

De bello Gallico: Texte mit Erläuterungen. Arbeitsaufträge, Begleittexte und Stilistik

Erschienen: 2001-12-01 bei Vandenhoeck & Ruprecht
Format: Taschenbuch. ISBN: 3525716273

tolles buch
ich habe mir De bello Gallico bereits zweimal durchgelesen. es gehört meiner meinung nach eindeutig zu den büchern die man in seinem leben gelesen haben muss. es sollte teil einer jeden büchersammlung sein so wie der duden. glücklicherweise gehöre ich zu den menschen, die persönlich etwas von dem genialen autor dr. elmar 007-born lernen durften. wahrscheinlich habe ich auch aus diesem grund so viel vom inhalt des buches verstehen können. das buch hat zurecht fünf sterne verdient


-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen

Der Gallische Krieg

Erschienen: 2009-02-01 bei Hamburger Lesehefte Verlag
Format: Taschenbuch. ISBN: 3872911899



-> Dieses Buch bei amazon.de bestellen