Flussaufwärts gleitet ein kleines Schiff mit Hafer,
Teilt die spiegelglatte Wasseroberfläche inmitten.
Die sich öffnenden, langen Keilwellen entstehen,
Eine nach der anderen reihenweise ganz dicht.
Der Sonnenstrahl wie ein Pfeil vom Lichtbogen
Begleitet sie mit Schimmer, Glanz und Lenzlicht,
Verwandelt sie in glitzernde, funkelnde Wogen,
Reitet drauf hin und her schaukelnd bis ans Ufer.

Seoul, den 1. Juni 2004, Hungki Park alias Nannophilius